Lyrics

Don't Love Me Don't Leave Me

(Female vocal)
Come closer, come closer, stay with me, stay with me
Don’t you know I’m pretty fond of you
(But) Don’t kiss me, don’t kiss me, don’t hug me, don’t hug me
Never think you’re worth my sweet caress

Don’t touch me, don’t shun me, don’t pet me, don’t curse me
Don’t you dare to make me sick of you
(But) Don’t lose me, don’t keep me, don’t cheat me, don’t spoil me
You’ve got to know what you might get

Don’t quit me, don’t serve me, don’t hate me, don’t cheer me
Better not to seek a loving girl
Don’t woo me, don’t vex me, don’t court me, don’t fool me
Do I care or just don’t give a damn

Don’t love me, don’t leave me, don’t want me, don’t dump me
Wonder if I wait for cooing words
Don’t flirt so, don’t bother, don’t flatter, don’t vanish
Can’t decide and don’t have to decide

(Female reciting)
“Y’know, I just feel both ways. There’s nothing wrong about it, is there?”

(Male chorus)
No!

Don’t love me, don’t leave me, don’t love me, don’t leave me

(Female vocal)
Don’t love me, don’t leave me, don’t love me, don’t leave me

(Male chorus)
Hey!




My Boy, Please, Don’t Die

　　　(Rough literal translation)

Takayuki Yokota-Murakami

My boy, I have been waiting and waiting for you
Till I see you smile.
I have waited for one year
And now you are fading away.

My boy, you will fly in the air.
My boy, please, don’t die.
My boy, you will become a wind.
My boy, don’t leave here.

I can kiss
Your palm.
But is that love
I don’t know
As you’re not here.

With your eyes closed
You are a hard bud.
Not knowing light,
Your tiny body
Is sleeping calmly.

My boy, I have been waiting and waiting for you
Till I can hold you in my bosom.
Probably, someone has summoned you
Since he loves you.

My boy, someday
Fly down here.
Till that day
I will be living alone.

My boy, forever
You will hold back the flow of time.
Not having a name,
You will become white ash.

Open your eyes gently
To the best of your strength.
My boy, don’t be afraid.
I will be waiting for you.

I know you are still alive
Even if you are far away.
My boy, let it shine.
I shall never forget.